Rapidly shriveling stock prices have produced a new misery index for the nation’s beleaguered newspaper industry: sky-high stock dividend yields. So high, some observers believe, that some cash-strapped companies will soon have to cut dividends, putting even more pressure on their stock prices.